Petra Reategui

hat Dolmetscher (Italienisch und Französisch) und Soziologie studiert. Nach mehreren Jahren des Dolmetschens und Übersetzens wechselte sie zum Journalismus und arbeitete als Hörfunkredakteurin für die Deutsche Welle, den Auslandsender der Bundesrepublik Deutschland in Köln/Bonn. In dieser Zeit war sie viel in Afrika, Asien und Lateinamerika unterwegs.
2000 hat Petra Reategui mit dem literarischen Schreiben begonnen. Ihr Schwerpunkt sind historische Kriminalromane, vor allem solche, die auf tatsächliche Verbrechen zurückgehen, sowie Romanbiographien. Denn bei der Recherche in Archiven und alten Dokumenten fühlt sie sich in ihrem (journalistischen) Element. Daneben übersetzt Petra Reategui Prosatexte und Essays.
Sie lebt in Köln und manchmal auch zwischen Eifel und Mosel auf dem Maifeld.
>> zur Webseite der Autorin

 

Weitere Mitgliedschaften

PEN-Deutschland
VS-Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller
Literaturszene Köln e.V.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fair Bücher kaufen im Autorenwelt-Shop

 

Auswahlbibliografie

Petra Reategui: Kalt fließt die Mosel. Kriminalroman. Köln Emons Verlag, 2023

– Der Grenadier und der stille Tod. Historischer Kriminalroman. Köln: Emons Verlag, 2020

– Hofmaler. Das gestohlene Leben des Feodor Ivannoff genannt Kalmück. Romanbiographie. Bad Saulgau: Triglyph Verlag, 2017

– Der erste Mord im Gässchen – Neun Geschichten mit und ohne Happy End. Norderstedt: BoD – Books on Demand GmbH, 2015.

– An einem Freitag in Colombo – Sieben Geschichten vom Leben und Sterben. Norderstedt: BoD – Books on Demand GmbH, 2015.

–  Weinbrenners Schatten. Historischer Kriminalroman. Köln: Emons Verlag, 2014.

–  Moselhochzeit. Historischer Kriminalroman. Köln: Emons Verlag, 2013.

–  Filzengraben. Historischer Kriminalroman. Köln: Emons Verlag, 2009. In neuer Auflage unter dem Titel Der gestohlene Duft. Köln: Emons Verlag, 2015.

–  Falkenlust. Historischer Kriminalroman. Köln: Emons Verlag, 2006.

Zahlreiche Rundfunkfeatures sowie Beiträge in Anthologien
(Auswahl):
Art cares. Künstlerbuch der norwegischen Malerin Liv Fjellsol mit Texten von 21 internationalen AutorInnen, u.a. auch mit FAUST-Mitglied Patricia Falkenburg, Art publishing 2020

–  Wer bin Ich und wer bist Du? 5 JAHRE Café fremdwOrte. Texte deutschsprachiger und nicht-deutschsprachiger Autorinnen und Autoren, Köln 2020

–  Sehnsuchtsorte. Über das Reisen in schwierigen Zeiten, Achter Verlag, 2020

Übersetzungen (Auswahl)
– Zahlreiche Übersetzungen und Übertragungen für die Glaskunstzeitschrift NEUES GLAS – NEW GLASS: art & architecture.
– Aranzazu de Isusi: Deseo y otras realidades – Sehnsucht und andere Wirklichkeiten. Ausgewählt und übersetzt von Petra Reategui. Zweisprachig spanisch/deutsch. München: dtv, 2011.